문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 교향곡 제5번(필립 글래스) (문단 편집) === I. Before the Creation(태초 이전) === || {{{#ffffff '''리그베다'''[br]10.129}}} || There was neither non-existence nor existence then; there was neither realm of space nor the sky which is beyond. What stirred? Where? In whose protection? Was there water, bottomlessly deep? There was neither death nor immortality [then]. There was no [distinguishing] sign of night nor of day. That One breathed, windless, by Its own impulse. Other than that there was nothing beyond. Darkness was hidden by darkness in the beginning; with no [distinguishing] sign, all this was water. The life force that was covered with emptiness, That One arose through the power of heat. Desire came upon That One in the beginning; that was the first seed of mind. Poets seeking in their heart with wisdom found the bond of existence in non-existence. Their cord was extended across. Was there below? Was there above? There were seed-placers; there were powers. There was impulse beneath; there was giving-forth above. Who really knows? Who will here proclaim it? Whence was it produced? Whence is this creation? The gods came afterwards, with the creation of the universe. Who then knows whence it has arisen? Whence this creation has arisen - perhaps it formed itself, or perhaps it did not - the one who looks down [on it], in the highest heaven, only he knows - or perhaps he does not know. || 그 때에는 존재도 비존재도 없었고, 공기도 그 위의 하늘도 없었다. 무엇이 움직였는가? 어디서? 누구의 보호 아래? 이 깊이를 헤아릴 수 없는 바다는 무엇이었는가? 그 땐 죽음도, 영생도 없었다. 낮은 밤과 분리되지 않았다. 오직 일자(一者) 만이 타자의 호흡 없이 혼자서 호흡했으며, 그 밖에는 아무도 없었다. 태초에 어둠은 어둠을 통해 숨겨져 있었다. 이 모든 것은 단지 알 수 없는 범람이었을 뿐, 그리고 이 일자(一者)는 공(空)을 공(空) 안으로 가라 앉혔다. 횡으로 가로 질러 그들은 그들의 먹줄을 팽팽하게 유지했다. 아래는 있었는가? 위는 있었는가? 태좌(胎座)가 있었고, 힘이 있었다. 진정으로 아는 자가 있는가? 여기서 누가 그것을 선언할 것인가? 그것은 어디서 만들어졌는가? 이 창조는 어디에서 일어났는가? 신들은 나중에 우주의 창조와 함께 나타났다. 그렇다면 그것이 어디서 나타났는지 누가 아는가? 이 창조는 어디서 일어났을까? 스스로 생겨났을까? 아니면? 하늘 꼭대기에서 그것을 지켜본 그 만이 안다. 어쩌면 그도 알지 못할지 모른다. ||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기